烏鳥私情(오조사정)
烏 까마귀 오/ 鳥 새 조/ 私 사사 사/ 情 뜻 정)

까마귀가 자라면 그 어미에게 먹이를 물어다 먹이듯 그처럼 부모를 모시는 지극한 효심을 이르는 말이다. 진(晋)나라 사람 이밀(李密)이 쓴 진정표(陳情表)에는 다음과 같은 글귀가 실려 있다.

 

   
 
이 글은 조모 유씨의 병세가 위독해 이밀이 부득이 관직을 사양하게 됨을 황제께 고하는 글이다.

“저는 조모가 안 계셨더라면 오늘에 이를 수 없었을 것이며, 조모께서는 제가 없으면 여생을 마칠 수 없을 것입니다.

저는 금년 44세이고, 조모 유씨는 96세이니, 제가 폐하께 충성을 다할 날은 길고 조모 유씨에게 은혜를 보답할 날은 짧습니다.

까마귀가 어미새의 은혜에 보답하려는 마음으로 조모가 돌아가시는 날 까지만 봉양하게 해 주십시오(烏鳥私情, 願乞終養)”. 비슷한 말에 자오반포(慈烏反哺)가 있다. <鶴雲>

기호일보 - 아침을 여는 신문, KIHOILBO

저작권자 © 기호일보 - 아침을 여는 신문 무단전재 및 재배포 금지