滄海一粟(창해일속)

滄海一粟(창해일속) : 滄 푸를 창/ 海 바다 해/ 一 한 일/ 粟 조 속
푸른 바닷속에 있는 좁쌀 한 톨이라는 뜻으로 아주 작고 보잘것없는 것을 의미한다. “그대와 나는 강가에서 고기 잡고 나무하면서(況吾與子 漁樵於江渚之上), 물고기와 새우들과 짝하고 고라니, 사슴들과 벗하고 있다(侶魚鰕而友미鹿).

작은 배를 타고 술바가지와 술동이를 들어 술을 서로 권하니(駕一葉之扁舟 擧匏樽以相屬), 우리의 인생이 하루살이처럼 짧고 우리 몸은 푸른 바닷속에 있는 한 톨 좁쌀(寄부유於天地 滄海一粟)같구나. 아, 우리의 삶이란 너무도 짧구나. 어찌하여 장강처럼 다함이 없는가(哀吾生之須臾 羨長江之無窮).” 북송(北宋)의 문장가 소동파의 ‘赤壁賦(적벽부)’에 나오는 문장이다. 당송 8대가의 한 사람으로 산문과 시에 뛰어났다. ‘적벽부’는 천하에 제일 문장으로 불린다. <鶴雲>