買독而還珠(매독이환주)

買독而還珠(매독이환주)/買 살 매/독 함 독/而 너 이/還 돌아올 환/珠 구슬 주

초나라의 한 보석상이 귀한 옥을 가치를 올려 정나라에 팔기로 마음 먹었다. 상인은 목련으로 상자를 만들고 계초라는 향내나는 나무로 내피를 만들어 속을 아름답게 장식해 그 상자에 옥을 담았다. 그렇게 하고나니 옥은 한층 광채를 발하는 것처럼 보였다. 상인은 흥분된 마음으로 옥을 팔기 위해 정나라에 갔다. 장터에 앉아 살 사람을 기다렸다. 시장에 나와 보는 사람마다 옥을 담은 상자가 아름다워 감탄하여 마지 않았다. 지나가던 사람 중 한 사람이 그 상자를 자세히 살피더니 값을 물었다. 상인은 옥값에다가 상자값을 보태여 가격을 제시했다. 고객이 두말 없이 값을 지불하고는 상자만 챙기고 옥은 다시 상인에게 돌려 주었다. 상인이 의아해서 물었다. 고객은 말했다. "내가 탐이 나는 것은 상자입니다. 옥이 아닙니다." 자신에게 필요한 물건만을 산다는 얘기다. <鹿鳴>