爲虎作창(위호작창)

爲虎作창(위호작창)/爲 위할 위 /虎 호랑이 호 /作 지을 작 /창 미칠/창귀 창

호랑이를 위해 창귀가 되다. 나쁜 사람의 앞잡이가 되어 나쁜 짓을 일삼는 것을 비유하는 말이다. 전설에 의하면 "호랑이에게 물려 죽은 사람은 그 영혼이 다른 곳으로 가지 못하고 호랑이의 노예가 되어 섬기는데, 그 이름을 창귀라 한다. 호랑이가 먹을 것을 구하러 나가면 반드시 함께 나가 호랑이를 위해 안내하는데, 길에 기관이나 함정이 있으면 길을 돌아가며, 호랑이를 장군이라 부르고 죽으면 곡을 한다." "창귀는 호랑이에게 잡혀 먹힌 사람이다. 호랑이를 위해 앞에서 길을 인도한다." "호랑이에게 죽었거나 물에 빠져 죽은 귀신을 창이라 하는데, 반드시 한 사람이 그를 대신해야 한다."등의 이야기가 전한다.

　이처럼 호환을 당한 사람은 죽은 후에 창귀가 되어 호랑이를 위해 다른 사람을 유인해 호랑이에게 잡혀 먹히게 한다는 전설에서 ‘위호작창’이 유래했다. <鹿鳴>