萬綠叢中紅一點(만녹총중홍일점)

萬綠叢中紅一點(만녹총중홍일점)/萬일만 만/綠푸를 녹/叢모일 총/中가운데 중/紅붉을 홍/點점 점

왕안석(王安石 1021∼1086)의 「석류시(石瑠詩)」에 나온다. "萬綠叢中紅一點(만록총중홍일점), 動人春色不須多(동인춘색불수다)-온통 초록으로 물든 중에 빨간 꽃 한 송이, 사람을 들뜨게 하는 봄빛이 그리 많을 필요가 있나."

　많은 사람들 속에 여자 하나가 끼어 있는 것을 가리켜 흔히 ‘홍일점(紅一點)’이라고 한다. 아름다운 여인을 일컫는다. 온통 푸른잎은 남자를 가리키고, 한 점 붉은 꽃은 여자를 가리킨다. 흔히 볼 수 있는 복숭아꽃 등이 아무리 많아도 한 송이 붉은 색을 띤 석류꽃 한송이가 한층 더 매력적이라는 의미를 나타내는 말이다. 이와 반대로 여자가 많은 중에 남자가 하나인 경우를 청일점(靑一點) 이라고 한다. 두 가지 모두 많은 무리 중에 가장 뛰어난 인재를 가리키는 말이다. 　<鹿鳴>