-
-
-
스타필드 수원 별마당도서관에서 지난달 28일 황석희 번역가의 ‘일상을 번역한다는 것’ 스페셜 강연이 열렸다. 황 번역가는 2005년 번역을 시작한 20년 차 번역가로 현재 흰수염번역단 대표를 맡았다. 대표작으로는 영화 ‘작은 아씨들’, ‘캐롤’, ‘스파이더맨:홈커밍’, 뮤지컬 ‘썸씽로튼’, ‘스쿨 오브 락’이 있으며 옮긴 책으로는 「쫄딱 젖었어!」, 「낯선 행성」 등이 있다. 황 번역가는 "우리는 자각을 못할 뿐, 날 때부터 모두가 번역가"라며 번역가의 눈으로 세상을 보고 일상을 번역하는 법을 관객들과 나눴다. 이날 강연이 진행된
문화일반
이인영 기자
2024.03.04
-
부천아트센터가 다양한 관객을 아우르는 다채로운 프로그램을 준비해 시민들에게 적극 다가간다. 올해 부천아트센터가 마련한 ‘BAC 아카데미’는 ▶부천 내외 오피니언리더들을 위한 ‘BAC Music Society’ ▶클래식 음악 초심자들을 위한 ‘누워서 듣는 클래식’ ▶부천아트센터에서만 듣는 내 마음에 예술씨앗을 뿌리는 특별한 강연 ‘BAC 특강’ ▶어린이들이 직접 만들고 참여하는 체험형 프로그램 ‘BAC 예술놀이’ 총 4개 주제로 구성했다. ‘BAC Music Society’는 오랜 시간 세종문화회관, 통영국제음악당, 경기아트센터, 풍
문화일반
최두환 기자
2024.02.29
-
-
도로교통공단 TBN경인교통방송에서 3·1절 기획특집 다큐멘터리 ‘항일을 노래하다, 인천 아리랑’을 선보인다.인천 아리랑은 현재까지 기록된 최초의 아리랑이자 구한말 ‘조선의 유행요’다.TBN네트워크를 통해 전국에 송출하는 다큐멘터리는 인천아리랑의 탄생배경을 재조명하고, 일제강점기 우리 민족에게 힘이 돼준 인천아리랑의 항일정신을 풀어낸다.특히 아리랑보존회 초대 이사장이자 중요무형문화재 제57호 전수교육조교인 국악인 김영임 명창이 나레이션을 맡아 제물포에서 시작된 인천아리랑의 항일정신이 계승되는 여정을 감동적으로 안내한다.‘항일을 노래하
문화일반
정병훈 인턴기자
2024.02.28
-
-
-
수원문화재단이 올해 시민과 함께 만들어가는 축제, 전 세대를 아우르는 그림책 콘텐츠를 활용한 복합 아트마켓 등으로 지역문화 경쟁력을 강화한다. 수원문화재단 문화도시센터가 ‘2024년 문화도시 조성 중점사업과 향후 계획’을 발표했다. 올해 문화도시 수원 주요 행사로는 ▶수목원에서 펼쳐지는 문화도시 시민축제(9월 예정) ▶그림책 테마 전시·공연이 어우러진 보그보그 페스티벌(가제, 9월 예정) ▶수원 청년작가 작품을 구입하는 수문장 아트페어(10월)를 추진한다. 문화도시 시민축제는 ‘서로를 살피고 문제에 맞서는 문화도시 수원’이라는 수원
문화일반
이인영 기자
2024.02.28
-
-
올해 인천국제공항 버스킹 상설 공연에 참여할 아티스트를 모집한다. 인천국제공항공사는 2024년 아티스트 선발에 오디션 방식을 적용해 남은 공연을 이끌어 갈 총 5개 팀의 버스킹 아티스트를 모집한다고 27일 알렸다. 다음 달 1일까지 온라인으로 접수를 받는 오디션에는 18세 이상 내·외국인이라면 공연 장르나 솔로·그룹 여부에 상관없이 누구나 지원 가능하다. 1차 영상 심사를 통과한 20개 팀을 대상으로 3월 12일 오후 2시 제1여객터미널 밀레니엄홀에서 2차 현장 공개 오디션을 연다. 선발된 팀은 4월부터 12월까지 인천국제공항에서
문화일반
인치동 기자
2024.02.28
-
경기도와 경기관광공사는 도내 31개 시·군의 역사·문화·생태를 주제로 한 관광융합 콘텐츠를 3월 15일까지 공모한다. 역사·문화·생태 관광융합 콘텐츠 개발사업은 지역 기반 자원의 스토리텔링 요소를 발굴해 지역을 대표하는 콘텐츠로 육성한다. 잘 알려지지 않은 해당 지역만의 특별한 이야깃거리나 기록을 발굴해 관광객들이 흥미를 느낄 만한 콘텐츠로의 구성을 목표로 한다. 공모를 통해 신규 관광 콘텐츠 개발 시·군 2개소를 선정할 예정이다. 2019년부터 2023년까지 해당 공모로 관광 콘텐츠를 발굴했던 시·군 2개소에 대한 추가 지원도 동
문화일반
김기웅 기자
2024.02.27
-
(재)광명문화재단은 지역예술 활성화와 시민 문화예술 향유 기회 확대를 위해 2024년 모든예술31 ‘광명_곳곳’ 지원사업을 추진한다. 모든예술31 ‘광명_곳곳’은 광명시 자원(사람, 사건, 사물, 역사 등)을 활용한 지역 거점에서 펼쳐지는 문학·시각·공연·다원 분야 예술활동을 지원하는 공모사업이다. 참가 대상은 경기도 소재(거주) 예술인과 예술단체이며, 광명시 소재(거주) 예술인과 예술단체를 우대한다. 올해는 전년 대비 1천600만 원 증액된 1억2천600만 원 규모로 지원한다. 심의를 통해 선정된 자(15개 팀 내외)는 사업 규모
문화일반
김영훈 기자
2024.02.27
-
한국만화영상진흥원이 운영하는 국내 대표 만화 클러스터인 비즈니스센터와 부천만화창작스튜디오가 올해 신규 입주자를 모집한다. 이들 클러스트는 만화·웹툰 창작자를 비롯해 문화콘텐츠 관련 기업과 단체들이 한곳에 모여 구축했다. 비즈니스센터(부천시 원미구 길주로 1) 총 17개 실(작가 10, 기업 7), 창작스튜디오(부천시 원미구 부천로136번길 30) 총 2개 작가실을 모집한다. 입주 대상은 선정평가로 선발하며, 6월부터 입주가 시작될 예정이다. 비즈니스센터는 최초 2년 입주계약 체결 후 연장 평가를 통해 최대 10년까지 입주 가능하다.
문화일반
최두환 기자
2024.02.27
-
-
인천서구문화재단은 다음 달 6일까지 ‘2024년 서구 예술인 지원사업 통합공모’를 진행한다.이번 사업은 실효성 있는 직·간접적인 창작지원과 많은 예술인들을 지원하기 위해, 예술가활동, 창작공간활성화, 아트페어활성화 등 3개 분야 6가지 세부사업으로 다각화·세분화해 추진된다.예술가들의 창작활동 발표 기회를 지원하는 ‘예술가활동 지원사업’은 신규 청년예술인을 대상으로 청년, 발전, 창작 부문으로 나눠 진행된다.창작환경 개선을 위한 ‘창작공간활성화 지원사업’은 기존 창작공간의 임차료를 50% 지원하고 작업실을 보유하지 않은 예술인을 위한
문화일반
최상철 기자
2024.02.25
-
인천문화재단 인천문화예술교육지원센터가 오는 26일부터 다음 달 12일까지 올해 문화예술교육 지원사업 공모를 실시한다. 1차 공모는 유아 문화예술교육 지원사업 ‘아이와락-인천’과 인천문화예술교육 기획 지원 총 2개 사업이다. 아이와락-인천은 문화시설 고유 콘텐츠를 활용해 누리과정(예술경험 영역)을 연계한 문화예술교육 프로그램을 개발하는 유아 문화예술교육 지원사업이다. 센터는 지역 유치원 또는 어린이집과 협력해 운영하도록 연구개발비와 프로그램 운영비를 지원한다. 인천 안 등록 문화시설 또는 문화시설과 업무협약을 맺은 예술(교육)단체가
문화일반
손민영 기자
2024.02.23
-
경기도어린이박물관이 올해 하반기 3층 전시공간 전체 리모델링에 들어간다.2011년 개관한 도어린이박물관은 1층 자연놀이터, 튼튼놀이터, 기획전시실, 아기둥지, 틈새전시 공간, 2층 바람의 나라, 우리 몸은 어떻게?, 도전! 어린이건축가, 3층 에코아틀리에, 동화 속 보물찾기, 컬러풀 정글, 내 친구를 소개합니다 등 전시 공간과 편의시설로 구성했다.도어린이박물관은 2023년 행정감사에서도 노후 전시 시설로 어린이 안전이 우려된다는 지적이 제기됐고, 박물관을 이용하는 관람객들에게서 낙후한 콘텐츠 보완 등 민원이 지속 접수된 상황이다.올
문화일반
이인영 기자
2024.02.23
-
인천시 서구와 인천서구문화재단은 다음 달 9일 인천시인재개발원 운동장에서 KBS 전국노래자랑 본선 녹화를 한다고 21일 알렸다. 예선 심사 신청은 23일까지 각 동 행정복지센터와 구 문화관광체육과, 이메일(sein88@korea.kr)로 받는다. 서구 주민, 서구 소재 직장인과 학생 등 서구에 연고가 있으면 연령 제한 없이 누구나 신청 가능하다. 예선 심사는 다음 달 7일 오후 1시 청라블루노바홀에서 열린다. 다음 달 9일 인천시인재개발원에서 열리는 본선 녹화에는 진성, 김성환, 김혜연, 박군, 김유라가 출연한다. 전국노래자랑 인천
문화일반
최상철 기자
2024.02.22
-