狐假虎威(호가호위)

狐假虎威(호가호위)/狐 여우 호/假 거짓 가/虎 범 호/威 위엄 위

여우가 호랑이의 힘을 빌려 거만하게 잘난 체하며 경솔하게 행동한다는 뜻으로, 남의 권세를 빌려 위세를 부림을 비유적으로 이르는 말이다. 

　호랑이가 온갖 동물을 잡아 먹는데 여우를 잡게 됐다. 여우가 말했다. 

　"그대는 감히 나를 잡아 먹지 말라. 천제(天帝)가 나로 하여금 모든 짐승의 우두머리가 되게 했다. 지금 그대가 나를 잡아 먹는다면 이는 천제의 명을 거역하는 것이다. 그대가 나를 믿지 못한다면 내가 그대를 앞서서 갈 테니 내 뒤를 따르면서 모든 짐승이 나를 보고 감히 도망가지 않는가를 보라."

　호랑이는 그럴 법하다고 생각해 그를 뒤따라 걸어갔다. 그러자 과연 짐승들이 그를 보고 모두 도망갔다. 

　호랑이는 뭇짐승들이 자기를 두려워해서 도망간 줄을 모르고 여우를 두려워해서라고 생각했다.

  <鹿鳴>