焦脣乾舌(초순건설)

焦脣乾舌(초순건설)/焦 탈 초/脣입술 순/乾마를 건/舌혀 설

입술이 타고 혀가 마른다는 뜻이다. 자공(子貢)이 월(越)나라에 갔을 때다. 월왕 구천(句踐)이 자공을 들 밖에까지 나와 맞으며 원로에 찾아와 준 것을 치하하자, 자공은 월왕의 심중에 있는 말을 지적해 내며 그의 마음을 격동시켜 주었다. 

　그러자 월왕 구천은 머리를 조아려 절을 하며, "내 일찍이 힘을 헤아리지 못하고 오나라와 싸워 회계(會稽)에서 패하고 이로 인한 굴욕과 고통이 골수에까지 사무쳐 낮이나 밤이나 입술을 타게 하고 혀를 마르게 하며, 그저 오왕과 함께 죽기가 소원입니다."라고 말했다.

　이 말은 "입술이 타고 혀가 마르도록 타일러도 말을 듣지 않는다."고 표현할 때도 쓰이기도 한다. 

 　<鹿鳴>