轂擊肩摩(곡격견마)轂 바퀴통 곡/擊 칠 격/肩 어깨 견/摩 갈 마 

수레의 바퀴통이 서로 부딪치고 사람의 어깨와 어깨가 스친다는 뜻으로, 교통이 매우 혼잡한 번화가를 말한다. 「사기(史記)」 ‘소진열전(蘇秦列傳)’에 나온다. 소진은 제나라 선왕(宣王)에게 말했다. 제나라 수도 임치에만 7만 호가 있습니다. 가만히 헤아려보니 집집마다 남자가 세 명씩 있다고 치면 7만 호에 21만 명이나 됩니다. 먼 현이나 읍으로부터 병사들을 모을 필요없이 임치의 병사만 징발해도 21만 명이나 됩니다. 임치는 매우 풍족하고 견고합니다. 그곳 백성은 큰 생황을 불고 비파를 뜯고 북을 치고 거문고를 타고 아쟁을 켜며, 닭싸움을 하고 개경주를 즐기며 윷놀이와 공차기를 즐기지 않는 이가 없습니다. 임치의 길은 수레의 바퀴들이 서로 맞부딪치고 행인의 어깨가 서로 맞닿을 정도로 복잡합니다(臨淄之途 車곡擊 人肩摩). <鹿鳴> 

기호일보 - 아침을 여는 신문, KIHOILBO

저작권자 © 기호일보 - 아침을 여는 신문 무단전재 및 재배포 금지