先 먼저 선/公 공변될 공/後 뒤 후/私 사사로울 사

공(公)을 먼저 하고 사(私)를 뒤로 미룬다는 말이다. 「사기(史記)」 ‘염파인상여열전(廉頗藺相如列傳)’에 나온다. 조나라 왕이 상여의 공로를 크게 치하하고 상경(上卿)으로 삼아 상여의 지위가 염파보다 높아졌다. 염파는 "나는 조나라 장군이 돼 적과 싸워 큰 공을 세웠다. 인상여는 겨우 혀와 입만을 놀렸을 뿐인데 지위가 나보다 높다. 부끄러워 그의 밑에 있을 수 없다"라고 말하고 상여를 만나면 반드시 모욕을 주리라 마음먹었다. 상여는 말했다. "저 진나라 왕의 위세에도 불구하고 나는 그를 궁정에서 꾸짖고 그 신하들을 부끄럽게 만들었소. 내가 아무리 어리석기로 염 장군을 겁내겠소? 내가 염파를 피하는 까닭은 나라의 위급함을 먼저 생각하고 사사로운 원망을 뒤로하기 때문이오."  <鹿鳴>

 

기호일보 - 아침을 여는 신문, KIHOILBO

저작권자 © 기호일보 - 아침을 여는 신문 무단전재 및 재배포 금지