포천소방서, 세계화 따라 ‘한글ㆍ외국어 병행 표기’ 옥내소화전 설명서 부착 권고

포천소방서가 외국인 방문객이 늘어나고 다문화 가정이 늘어나는 세계화 시대에 발 맞춰 한글ㆍ외국어가 병행 표기된 옥내소화전 사용 설명서 부착을 권고했다.

앞서 지난해 3월 옥내소화전 설비의 화재안전기준(NFSC 102)의 개정에 따라 ‘옥내소화전설비의 함 가까이 보기 쉬운 곳에 사용 요령을 기재한 표지판을 붙여야 한다.

표지판을 함의 문에 붙이는 경우에는 문의 내부 및 외부에 붙여야 한다. 이러한 경우, ‘사용 요령은 외국어와 시각적인 그림을 포함해 작성해야 한다’는 규정이 신설됐다.

그간 옥내소화전 사용법이 대부분 한글로만 표기돼 있어, 한글을 모르는  외국인이 옥내소화전을 사용하는 데에 불편함이 따랐다.

조창근 서장은 "옥내소화전은 신속하고 확실한 화재 초기 진압 시설이나, 사용법을 몰라 무용지물이 되는 경우가 많다"며 "외국어 동시 표기 스티커 부착 통해 국적을 불문하고 누구나 옥내소화전을 쉽게 사용할 수 있길 바란다"고 말했다.

포천=박덕준 기자 [e-mail]