糟糠之妻(조강지처)

糟糠之妻(조강지처)/糟 지게미 조/糠 쌀겨 강/之 갈 지/妻 아내 처

지게미와 쌀겨로 끼니를 이을 때의 아내라는 뜻으로, 몹시 가난하고 천할 때에 고생을 함께 겪어 온 아내를 이르는 말이다. 광무제(光武帝)의 누나 호양공주(湖陽公主)는 남편을 여의고 홀로 지내고 있었다. 광무제는 누나가 대사공(大司空) 송홍(宋弘)을 사모하는 것을 알고 재가시키려 했다. 광무제가 송홍을 불러놓고 "속담에 사람이 귀해지면 친구를 바꾸고, 부해지면 아내를 바꾼다고 하는데, 이것이 인지상정이 아니겠소?"라고 물었다. 송홍은 "가난할 때 사귄 친구는 잊어서는 안 되고, 어려울 때 함께 고생을 하여 집안을 일으킨 아내는 절대로 내쳐서는 안 된다고 신은 들었습니다(臣聞貧賤之交不可忘, 糟糠之妻不下堂)"라고 대답했다. 

　조강(糟糠)이란 지게미와 겨를 먹으면서 고생을 함께해 온 아내는 훗날 비록 부귀영화를 누리게 됐다 해도 버리거나 괄시해서는 절대로 안 된다는 말이다.  <鹿鳴>